.أمواج
.نجمة
مفتاح؟
.يا إلهي! لقد أخفتني
أيُمكنني الجلوس هُنا؟
.إنها رسمة مونك .أُحب الرسّام مونك
.لستُ بارعة حقًا في بدء مُحادثة كهذه
.لقد رأيتُ عملك في صف الرّسم
نادييّ سيُقيم معرضًا .للقصائد المصورة هذا الربيع
.أُريد خدمة منك
ألديك بعض الوقت؟
.آسف، أنا مشغول
!!مُتحذلق
ثُنائي الإدراك اللّاشعوريّ - ثُنائي حساس -
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق CAPA ::ترجمة
!ساعدني
.آسف - ...المعذرة -
.إنهُ في الطابق الثاني
.المعذرة - نعم؟ -
أين الحمام؟ - .الحمام؟ إنهُ في الطابق الثاني -
.شُكرًا
.اُنثر بعض القمامة على المقعد
هاه؟ قُمامة؟
.لكي لا يجلسوا الناس هُناك
ماذا لو تجوّل شخصٌ حول موقع اللقاء؟
.حسنًا. تلقيت هذا
.اُسكب بقايا المشروبات الغازية، أيضًا
!تصرّف كـ مُحترف
.إنهُ قادم .اُخرج من هناك
.لقد وضعَ للتّو حقيبة النقود !انتبهوا جميعكم
.يجب أن نعثُر عليها
.لا تقلق .سوف نهتم بالأمر
.قائدنا خبير في هذا المجال
أيها القائد، لقد كُنتَ تعملَ على قضايا الإختطاف لفترة طويلة، أليسَ كذلك؟
.هذه مرّتي الأولى
لم تقم بهذا من قبل؟
.نحنُ عادةً لا نتولى هذا النوع من القضايا
.يوجد مُحققيين آخرين ذو خبرة .لا أعلم لماذا أسندوا هذا الأمر لنا
إذًا من هي الفتاة؟
لا أعلم، لقد قالوا .اخرس واُعثر عليها وحسب
هل نقبض عليه؟
ألا ترى؟ .إنهُ مجرد رجلٌ عابر
.كما أنّ المكان مُغطى بالقمامة
!كما تريد
ما الأمر؟
.شخصٌ ما يُنظف المكان - !يُمكنني رؤية الأمر بنفسي -
لقد سكبنا المشروب الغازي .على المقعد بأكمله، لذا لا تقلق
.سيبتعد
!ما هذا بحق الجحيم !إنهُ يمسح المقعد. يا لهُ من فاشل
.مرحبًا
.أبعدهما من هُناك - .حسنًا -
.اسمي هُو هيون جين .لي هيون جين
.حسنًا، أنا سوو مين .كيم سوو مين
هل تعرف تلك المرأة المُسنة؟
من؟
.تلك المرأة التي كانت تبحث عن مكتب الأمن
مكتب الأمن؟ ليسَ الحمام؟
.آسف
على ماذا تتأسف؟
.لم أكُن أعلم بأنكم تقومون بعملية سرية
.لم أقل أي شيء
كيف علمتَ بهذا؟
.حسنًا... أعلم فحسبْ
تعلم فحسب؟ - .إنهُ مُثير للشبهة، أيها القائد -
.لسنا أغبياء أليسَ هذا واضحًا؟
.رجُل مُتشرّد يرتدي سماعات كهذه
و حذاء رياضي جديد من نايك - اير جوردان؟
.إنه تقلّيد
من أنتم؟
.نحنُ من نادي أفلام الغموض
...نادي أفلام الغموض
.أيها القائد، اُنظر إلى هُناك .شخصٌ ما قادم
!أمسكوا بهم جميعهم
.إنهم مُثيرين للشفقة .يبدون كـ طُعم
.لا يُمكنهم الفرار من الشُرطة بهذه الطريقة
.إنهم يركضون في نفس الإتجاه
.مُتأكدة من أن سيُقبض عليهم
.إنها محاولة لتشتيت انتباه الشرطة
أُراهن بأن حقيبة المال لاتزال .في حاوية القُمامة
على الأرجح قاموا بتغطيتها بصحيفة
.أثناء ووقفوهم بجانبها
.لنذهب ونكتشف الأمر
.حصلتُ عليها
.أرأيت؟ لقد كُنت مُحقة
!هُناك
!استسلم - !ابتعد -
.أوقف النزيف واطلب الإسعاف
!حاضر
ما الذي كُنتَ تُفكر به بحق الجحيم؟
...لقد أخرج سلاحه .اتبعت الأنظمة فحسب
ماذا لو مات؟ كيف ستعثُر عليها؟
عن طريق سؤال وسيط روحي؟
.لن يموت ألا تثق بي؟
.أخشى بأنهُ سيكون ميت دماغيًا
.إنهُ في غيبوبة كبدية
.يُعاني من مرض في الكبد و في مرحلة خطيرة
،نحتاج لنرى مدى تطورّه .لكن الأمل ضئيل
أيّ نوع من المعتوهين يقوم بالاختطاف
بينما يُعاني من مرض في كبده؟
...آسف
هل عثرتَ على أي شيء؟
.إنهُ نظيف
.لا يوجد أي دليل على الإطلاق
ماذا عن الفتيان؟
.لا يعرفون أي شيء
.المُشتبه به أعطاهم المال لكي يفعلوا ذلك
!اللعنة
لِمَ لا نقوم بإستجوابه؟
!جيد! افعلها
قمْ بفتح رأسه و اكتشف .أين قام بحجزها
من يعلم؟ .قد ينجح التخاطر الذهني
لقد وُلدتَ بهذا؟
.نعم
ألا بأس بأن تكون جمجمته مفتوحة بهذا الشكل؟
.حسنًا، لم يسبق لي رؤية شيئًا كهذا من قبل
.من المُحتمل أن يافوخه ظلّ مفتوحًا
ماذا بشأن نُدبتي؟ - اليافوخ؟ -
أهيَ المنطقة اللينة في جمجمة الأطفال حديثي الولادة؟
نعم. عادةً تُغلق .عندما يبلغ الطفل سنتين
،بكون جمجمته مفتوحة بهذا الشكل
ألنْ تتسبّبَ بضغط مُختلف على الدماغ؟
.صحيح! إنكِ تعلمين الكثير
،بمُجرد أن ينخفض ضغط الدماغ
.كمية كبيرة من الدم تُضخ إلى الدماغ
ماذا بشأن نُدبتي؟ - ...أهذا يعني بأن -
وظائف دماغه أفضل من الآخرين؟
.نحتاج إلى أشعة مقطعية لمزيد من النتائج
.إذًا قمْ بفعلها
المعذرة. أيُمكنني الذهاب؟ - .بالطبع -
كيف حال الرجُل؟ - ذلك الرجُل؟ -
.لا يُعاني من إصابة خطيرة .لا داعي لكتابة إفادة رسمية
.لذا أخبرته بأن يُغادر بعد رؤية الطبيب
هل اهتممت بالأمر؟ - بالطبع. هاه؟ -
أهتم بماذا؟
!بالفاتورة
.سأدفع لكِ لاحقًا - متى؟ -
...قريبًا
قريبًا؟
أيُمكنني إرسال المال لكِ غدًا؟
.أعطني رقم حسابك المصرفي فحسب
هل تتوقع مني تصديق هذا؟
...الوقت مُتأخر جدًا .لا داعي للذهاب إلى منزلي
.لا أمُانع .كما أنكَ لا تملك ثمن سيارة الأُجرة
.يُمكنني المشي
لِمَ لم تخبرني؟ كم يبعُد منزلك من هُنا؟
.حوالي ساعتين مشيًا
!سيارة أُجرة
.خُذ. احتفظ به
.إنهُ ملكي - .لذلك أعدتهُ إليك -
كيف حصلتِ على هذا؟
لقد وقعَ منك عندما اُغمى عليك .في الحديقة. و قمتُ بأخذه
.إذًا لقد كان مالي مُنذ البداية
!أصبت
إذًا لماذا أتيتِ إلى منزلي؟ - .لديّ بعض العمل لأقوم به -
.سأُخبرك عندما ندخل
ألستَ مُمتنًا لي لإعادة محفظتك؟
!يا إلهي
!لقد أخفتيني كيف دخلتِ إلى هُنا؟
.لقد رأيتك وأنتَ تُدخل الرقم السري
يجب عليك أن لا تستخدم .تاريخ ميلادك كـ رقم سريّ
كيف عرفتِ؟ - .لقد رأيت بطاقة هويتكَ من المحفظة -
هل أنتِ مُطاردة؟
!وكأنك بتلك الوسامة لكي أُطاردك
،لقد أرجعت محفظتك .لكنك ناكر للجميل
أنت، هل تقومين بخداعي؟
هل أنتِ هاربة؟ كيف لكِ أن لا تعودي إلى المنزل في هذا الوقت المُتأخر؟
هل والديّكِ تخلوا عنكِ؟
.والديّ ليسوا هُنا - لماذا؟ هل ذهبوا في رحلة؟ -
.لقد توفّيا
.آسف
لماذا تتأسف؟ هل قتلتهم؟
.كلا، الأمر ليسَ كذلك
لقد قُتلا؟
،إذا تشعر بالفضول لِمَ لا تقرأ عقلي؟
.لا يُمكنني قراءة عقلك
لا يُمكنك قراءة عقلي؟
أهذا يعني بأنك قرأت عقل الآخرين؟
.ملعقة واحدة من السُكر من فضلك
هل هذا جيد؟
لديك قوة خارقة، صحيح؟
إنها لوحتك، أليسَ كذلك؟
.إنها تُخبرني بأنكَ لستَ شخصًا إجتماعيًا
.تعبّر عنْ المعاناة والدفاع عن النفس
.وأيضًا أنتَ وحيد
ليسَ لديك حبيبة، أليسَ كذلك؟
،بالنسبة لرجُل يعيش لوحده .منزلك نظيف و رائحته ليست قذرة
هل ستكون رائحته أفضل إذا عشت مع امرأة؟
.بالطبع، لأنها تُنقي الهواء
إذًا النساء عبارة عن مُنقيات للهواء؟
أهذه نُكتة؟
أليسَ من المفترض عليكِ أن تدرسي؟ - دراسة؟ -
.للجامعة؟ لقد انتهيت منها
المعذرة، لكن كم هي نسبة ذكائك؟
...بشأن قضية الإختطاف ألا يُمكنك أن تُقدم لهم بعض المساعدة؟
أنا؟ كيف يُمكنني؟
يُمكنك قراءة عقل الخاطف لتكتشف
.المكان الذي يحتجزها فيه
.إنهُ في غيبوبة
...لهذا السبب لم تستطع قراءة عقله
إذًا، يُمكنك قراءة عقله إذا استيقظ؟
.كلا، الأمر ليسَ كذلك كيف يُمكن قراءة عقل شخص آخر؟
...أهكذا الأمر؟ حسنًا
،سأخلد إلى النوم .لذا اذهبي قبل أن تفوتك الحافلة الأخيرة
.الوقت مُتأخر جدًا .دعني أبقى هُنا هذه الليلة
!أنتِ
!أنتِ! استيقظي! ألن تستيقظي
.أحضر لي بعض الملابس لإرتدائها
.أنا أكثر من 180
.إنهُ مقاس واحد يُناسب الجميع
.أنتِ لستِ بهذا الطول
.لا أقصد طولي، بل نسبة ذكائي
!لا يُصدق
.أحتاج لـ وسادة ناعمة، أيضًا
.مررها إلى وكالة الأمن الوطني
لِمَ لا نتفاوض معهم بأنفسنا؟
تفاوض؟
.أولويتنا هيَ حمايتها
...ساعدني
.أوبا، استيقظ
.وجبة الإفطار جاهزة
الإفطار؟
من أين حصلتِ على هذا؟ - .لقد أعددته بنفسي -
بنفسك؟ - .نعم، دعني أقطعه لأجلك -
لقد أعددتِ هذا فعلًا بنفسك؟
..."بالطبع! تفضل، قُل "آه
!يا لهُ من حُلم سخيف
.من المُبكر جدًا أن تُحدث ضجة
هل استخدمتِ فُرشاة أسناني؟ - لماذا؟ -
.لأنها رطبة - ...لقد كان مرحاضك مُتسخًا، لذا -
!أنتِ - !نُلتُ منك -
ماذا؟ - .إذًا كان صحيحًا -
ما هُوَ؟
.بأنكَ لا يُمكنك قراءة عقلي
متى ستتوقفينَ عن مُلاحقتي؟
.أُريد أنْ أُلقي نظرة في أرجاء الحرم الجامعي
ادرسي بجدّ واذهبي إلى الجامعة، حسنًا؟
!اقضي وقتًا مُمتعًا
إلى أين أنتَ ذاهب؟
.إلى مكان لايُسمح لكِ بدخوله
ما هذا؟ كيف تمكنتي من الدخول إلى هُنا؟
.باستخدام جمالي وسحري
كيف أدرت باحثينك؟
كيف تسمح بحدوث هذا؟
.قائد الأمن مُتورط، أيضًا
.لقد كان شخصًا قُمتَ بإرساله
،سنعثر عليها بكل الوسائل المُمكنة .لذا لا تقلق
ألستِ جائعة؟ - .نعم -
.عودي إلى المنزل و تناولي شيئًا
.دعني أعزمك على وجبة غداء
لماذا؟
.للتعويض عن مشكلة الليلة الماضية
.أعتقد بأنني مُدينة لك
.أنتِ مُدينة لي بذهابكِ إلى المنزل
.اذهبي فحسب
،أوبا لقد عبثتَ معي و الآن تواعد فتاة أخرى؟
ما خطبك؟ هل أنتِ مجنونة؟
.سأشتري لك الغداء
.لا أُحب النقانق كريهة الرائحة - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.استمتعوا بوقتكم - .شُكرًا لك -
هل أنتِ غنية؟ - .ليسَ بالأمر المُهم -
.كُف عن التصرف كـ فتى ريفي
هل أنتِ زبونة مُنتظمة هُنا؟ - .كلا -
أوبا، أتعرف بأن حتى الشخص الذي بلا أذرع يُمكنه الشعور بحكة بذراعيه؟
من أين أتيتِ بهذا الكلام؟
.ما تسمعه و تراه قد لا يكون لهُ وجود أصلًا
.إنهُ نتيجةً لنشاط دماغك فحسب
.هذا قد لا يكون موجود فعلًا
.كذلك أنا، قد لا يكون لي وجود بالفعل
.نعم، هذا مُريح
أتعتقد بأن القوة تقتصر على قراءة العقل؟
.لقد قُلت لا يُمكنني
أليسَ من الممكن أنّ بإمكانك التحكم بما يُفكر به الآخرين؟
ماذا؟ - .أعني الخاطف -
لقد أصبحَ مشوّشًا فجأة .وأطلق سراحي
.ربما شعرَ بأنكِ مُقززة
متى تتوقع قدوم شريكك؟ - المعذرة؟ -
.لا أترقبْ قدوم أي شخص
.آسف
قوتك لا تكمُن فقط في إدراك .وعيّ الآخرين
بل أنتَ قادرًا .على نقل أفكارك للآخرين
...أعني بشكل تفاعلي
.آسفة. لقد خضت بالتفاصيل
،على أية حال .أعتقد بأنها عملية ذات اتجاهين
.هذا يعني أنّ بإمكانك تغيير أفكارهم، أيضًا
تغيير أفكارهم؟ أيُمكنني؟ - .نعم -
.حسنًا، لنقل بأنهُ يُمكنني
ما شأنكِ أنتِ بهذا؟
.حسنًا، أُريد رؤية مدى تطورك
تطور؟ هل أنا بوكيمون أو ما شابه؟
.على أية حال، جرب ذلك
تحكّم بعقل المُدير
.لكي نحظى بهذه الوجبة مجانًا
!استيقظي، يا فتاة
!بيكاتشو! يُمكنك فعلُها
.كُفي عن هذا - .ليسَ لديك خيار آخر -
كيف؟
.لا أملك المال
.المعذرة طبق آخر من فضلك؟
أتريد المزيد؟
إذًا ما هي الخطة؟
.إنكِ تقودينني إلى الجنون - .كُن أكثر نشاطًا -
...إذا قرأتَ عقل النادل
.سوفَ تعرف منْ الشخصية التي ستتحوّل لها
ألا ترين بأنني أتناول الطعام؟
ألهذا علاقة بـ قراءة العقل؟
.لن تعلمي
.من الناحية القانونية، الإستغلال يُعتبر احتيال
بقول "آسفين، نحنُ لا نملك المال ".أعطونا فرصة
لن يُجدي نفعًا .في هذا النوع من المطاعم الفاخرة
.سوف نُعتقل
ماذا رأيت؟
.لن ترغبي بمعرفة ذلك - .جربني -
.رقم 2
أتعني، الغائط؟
.أنتَ حساس جدًا بالنسبة لرجُل .تمالك نفسك
هل حصلت على أي شيء؟
.ابن مالك المطعم - ابن المالك؟ -
نعم. غالبًا يقوم بإحضار الفتيات إلى هُنا .و لا يدفع ثمن الطعام
.الجميع هُنا يعتقد بأنهُ وغد
.حصلنا على ما نُريد
.دعني أُساعدك بالحساب
.الحساب بقيمة 200 ألف وون
.آسف
.لمْ أقم بحساب طلبكم الأخير .الحساب بقيمة 300 ألف وون، سيدي
!تحرّك بسرعة
لا يوجد شيء يُسمى غداء مجاني، حسنًا؟
.آسف
.آسفة
.هذا لأجل عملكم الجاد .خُذه
.لا يوجد ربح بلا ألم .تذكروا هذا دائمًا
.شُكرًا لك - .يُمكنكم الذهاب الآن -
.هذا غريب لماذا لم ينجح الأمر؟
،من الناحية النظرية .بدا الأمر مُمكنًا
لم تحاول بالقدر الكافي عمدًا، أليسَ كذلك؟
أنتِ، هل دائمًا تتصرفينَ بحريةٍ شخصية؟
هل أنتِ محور الكون؟
."بالأضافة لذلك، أنا لستُ "إكس مان
.لا شيء يتحقق بسهولة كما تتوقعين
.مع ذلك، استمتعنا بوجبة فاخرة
فاخرة؟ من الآن فصاعدًا طبق سرطان البحر .سيُذكرني فقط بالكلور
ألا يُمكنك تغيير طريقة تفكيرك؟
.صحيح. لا يُمكن للشخص حكّ ظهره بنفسه
بالمُناسبة، ما بداخل الظرف؟ كوبون مجاني؟
.لا أعلم
...آسفة جدًا
!نُلت منك، صحيح
.الحياة ليست سهلة على أية حال
هل أنتَ غاضب مني؟ !كُن رجُلًا
.لنرى ما بداخل الظرف
ماذا؟
.نعم، سيدي .حسنًا. فهمت
.سأهتّم بالأمر فورًا
بالمُناسبة، لقد أتى ابنك ...ظُهر اليوم، ووفقًا لتعليماتك
لقد جعلته يُنظف المطبخ
.و أعطيتهُ بعض المال ...لقد كان
ماذا؟ إنهُ في أوروبا الآن؟ في مدرسة لُغات؟
كم ثمن هذا؟ خمسة؟ خمسة آلاف وون؟
.ذلك الرجُل كريم للغاية
.كان يجب علينا غسيل الأرضية
،بما أنهُ لدينا بعض المال الآن لِمَ لا نذهب إلى مكان رائع؟
مكان رائع؟ مثل ماذا؟
!مدينة الملاهي
أيتها الفتاة الصغيرة، لِمَ لا تذهبين إلى المنزل؟ .لقد حان موعد عرض كرتون عالم سمسم
لن تأتي معي؟
!بالطبع لا
بهذا العُمر؟ و معكِ؟
.اذهبي بمفردكِ
ما الأمر؟ ماذا الآن؟
هل ستتهمينني بأنني عبثتُ معكِ مُجددًا؟
.كلا
،هذه المرة .جنس مدفوع الأجر مع فتاة قاصرة
.مهما تقولين، لن أذهب
إنها مرّتكِ الأولى هُنا، أليسَ كذلك؟ - لماذا؟ -
...الفتيات بُعمركِ عادةً لا
!هُناك حديقة حيوانات
.هذا قاسي جدًا - ماذا تقصدين؟ -
.أشعُر بالأسى على الحيوانات
.نحنُ نُطعمهم و نؤويهم .هذا أفضل من تعرّضهم للإنقراض
هل تقول بأنهم سعيدين في قفص كهذا؟
.أنتِ من أردتِ القدوم إلى هُنا
.المعذرة أيُمكنك إلتقاط صورة لنا؟
.بالطبع
.شُكرًا لك - .العفو -
هل تحسدهم؟
...ليسَ فعلًا
.إنهُ أفضل من أن تكون وحيدًا
إنهم يخونون بعضهم البعض
.و كِلاهما لديهما موعدًا الليلة
.لا أستغرب عدم وجود أصدقاء لك
.إنكَ تقرأ عقولهم
،بما أنك تعرف بما يُفكرون به .فلن يكون لديك أي أسئلة
.و لا تحتاج إلى أن تُجري نقاش
،لأنهُ يُمكنك الغوص عميقًا بداخلهم
.لا يُمكنك تطوير مشاعر صادقة
ماذا عنكِ؟ ألديكِ الكثير من الأصدقاء؟
!وحيدة
.يجب عليك شُكري - كيف ذلك؟ -
،بما أنكَ لا تستطيع قراءة عقلي .فنحنُ نتبادل الحديث هكذا
،بالنظر لهذه الظروف الخاصة ألا تُملك حُلمًا مثل
العثور على توأم روحك مُختبئة في مكانٍ سري؟
هل أنا فرانكشتاين؟
...بوكيمون، إكس مان، فرانكشتاين !اختيارات مُدروسةٌ للمفردات
.إذا انتهيتِ، لنذهب إلى المنزل
بهذه السرعة؟ .لم أبدأ بعد
تبدأين بماذا؟
،لقد قرأت ذاكرة النادل .و ليس أفكاره
أيوجد فرق؟
،الأفكار هيَ عن الحاضر .أما الذكريات فهيَ عنْ الماضي
،لذا لن يكون من السهل استعادتهم
.لكنك فعلتَ ذلك
!لنُجري المزيد من الدراسات
اختر شخصًا من هذا المكان
.شخص يملك ذكريات معُينة أقوم أنا بتحديدها
أتعتقدين بأن هذا مُمكنًا؟
.هذا يُسمى بالآثار المُختلطة ،الرجال يملكون هذه القوة
.لإنتقاء ما يريدونَ سماعهُ بالضبط منْ وسطِ الضجيج
!انسي الأمر
.أنا مُستعدة دائمًا للتصرّف كـ عاهرة مُراهقة
.اسمعي. أنا أصنع لكِ معروفًا هُنا ألا تعتقدي بأن هذا مُبالغ فيه كثيرًا؟
.لا أهتّم أيًا كان ما تفعليه
.سأهرُب بعيدًا .سيُحرجك الأمر وليس أنا
أجاشي، هذا ليسَ المبلغ الذي وعدتني به .قبل الذهاب إلى النُزل
كيف لك أن تتوقع خصمًا فقط لأنكَ زبون مُنتظم؟
!أنتَ سيء
.أخبريني ماذا أفعل
.حسنًا، اختر شخصًا قد قام بتسلّق الصخور
تسلّق الصخور؟ - .نعم -
.هذه خبرة فريدة .لن يكون من السهل العثور على هذا النوع من الأشخاص
...لا يُمكنني، آسف - .إنكَ سريعًا -
ماذا تقصدين؟ - .لقد استسلمت بسرعة -
.هُناك .ذلك الرجُل الذي يرتدي سُترة جلدية باللون الزيتي
!لديه خوف من المُرتفعات
أهذا صحيح؟
.لقد قُلت بأنكَ كُنت في الوحدة الجوية كيف يُمكنكَ الخوفُ من المُرتفعات؟
.لقد انتابني ذلك قبل بضعة أشهر - أهكذا الأمر؟ -
.أنا جادّ
تعلمين بأنني عملت كـ عامل تنظيف نوافذ قبل فترة؟
.لقد تعرّضت لحادث هُناك .بعد ذلك، أصبحت أخاف من المُرتفعات
أهذا صحيح؟
!بالطبع
.يبدو بأنكَ لا تبذل أفضل ما بوسعك هل تحاول الاستسلام هكذا؟
.كلا - .حاول بجدّ أكثر -
.هُناك
ذلك الرجُل المُدخن؟ - .نعم -
.إنهُ بعيد جدًا
المعذرة. هل أنتَ مُتسلّق صخور؟
لقد فعلتها مُتعمدًا، أليسَ كذلك؟
بجدية؟
.الذكريات لا علاقةَ لها باللُغات
،على أية حال هل هُنالك لُغة لا تتحدثين بها؟
لقد اعتقدت بأنكِ عبقرية .يُمكنكِ التحدُث بأكثر من ثلاث لُغات
.سبعة لُغات
ماذا؟
،الإنجليزية، اليابانية، الصينية .الألمانية، الفرنسية و الإسبانية
!لكنهُ كان يتحدث باللغة الروسية
.هذه ستة لُغات
ماذا عن اللغة الكورية؟
افعلها بشكل أفضل، حسنًا؟
ما الخطب؟
...ذلك الرجُل
.ذلك الرجُل الذي يرتدي معطفًا طويلًا؟ حسنًا - !كلا -
ما الأمر؟
...الخاطف - الذي من الأمس؟ -
.لنتبعه
ماذا؟ - .يجب علينا إنقاذها -
نحنُ؟
إذًا، هل ستبقى بمكانك فحسب؟
ألا تشعر بالأسى على تلك الفتاة؟
إذًا، لِمَ لا نتصل على الشُرطة؟
.مرحبًا؟ لقد عثرنا على الخاطف
كيف؟
.لقد قرأنا ذاكرته
أين هُوَ؟ كيف لنا أن نعلم؟
.لنتصل بالشُرطة الآن - .كلا، لا يُمكننا فعل ذلك -
إذًا ما الفائدة من تواجدنا هُنا؟
.يجبُ عليكَ إنقاذها بقوتك الخارقة
قوتي؟
لا يُمكن الفرار من هذا الأمر .عن طريق غسل الأطباق فحسب
!أوبا، اُنظر إلى أين نحنُ الآن
.أمي ستقتلني إذا تغيبت عن المنزل الليلة
أتعتقدُ أنّ بوسعك التعامل مع هذا الأمر؟
...هيّا... لا تعلم
من يحشر نفسه بما لا يخصّه .فسيلقى مالا يرضيه
أين قاموا بتخبئتها؟
.يُمكنني الشعور بأنها بالأعلى ...رُبما نائمة
.هذا غريب
!أيها المُحقق! نحنُ هُنا
.إنهُ معهم
ما الذي يفعله هُنا؟
.لقد قبضنا عليه يتجول بالأرجاء
نعرف بعضنا البعض، صحيح؟
كيف سار الأمر؟
سنتحرك عند مطلع الفجر كما خططنا
لن يثقوا بالشرطة .بسبب ما حدثَ بالأمس
.كُل شيء سيكون رائعًا
كيف عرفت بشأن هذا المكان؟
ماذا تقصد؟ .لقد أخبرتنا بذلك
و إلّا، كيف لنا أن نعلم بأنكم هُنا؟
ما هذا بحق الجحيم؟ - .لا تهتم -
.هذه الطفلة تلعب بالحِيل
.%لقد وعدت بأن تُعطينا 10
لهذا السبب قُمنا بمُساعدتك !!في الحديقة بالأمس
%10؟
ما الذي طلبَ مُنكما أن تفعلاه؟؟
.ننتظر رجُلًا يرتدي قُبعة بالقرب من المقعد
.ثُم نصرخ و ندعهُ يأخذنا كرهائن
.عليك أن توضح لي الأمر
هل أنتَ غبي؟ .إنها مُجرد طفلة تحاول العبث بنا
اثنين بليون وون ستكون .بأيدينا خلال ساعتين
!لا تكُن غبيًا
!و أنتِ !اخرسي و إلّا سأُمزق فمكِ
،لو علمتُ بأنّ الأمر سيؤول لهذا الحدّ ...لما فعلتُ ذلك
.كان بإمكانك القبض عليه لماذا أطلقت عليه النار؟
!لقد قُلت، يكفي
.الآن فهمت
...كان محكومًا عليك بالفشل
لقد عرّضتَ مصداقية الشرطة للخطر .منْ خلال التفاوض معهم بنفسك
أليسَ لديك أدنى فكرة حولَ منْ حياتهُ في خطر بسببك؟
.هذا غير صحيح .لم أطلق النار عليه
لماذا سأُطلق النار على واحدٍ منا؟
.هيّا أوبا، قُل شيئًا
لابُد من وجود رصاصة مفقودة
.لأنهُ أطلق النار على واحدٍ بالأمس
...هيّا
.لنْ أعمل مع هذا الغبي
ماذا عنك؟
.لا أهتمّ طالما سأحصل على حصّتي
.جيد
.إذًا اسديني معروفًا
هل ستهتم بأمره لأجلي؟
.لا مُشكلة
!أيها الوغد الخبيث
أين ذهبتِ هذه المرة؟
.لقد كُنتُ في الشارع
هل سمعتِ أيّ شيء؟
.كلا
.لا يوجد أي صوت كالمُعتاد
.لكن كان يوجد شخص غريب
.أخبريني بشأنه
.يوجد لديه قوس قُزح فوق رأسه
.قوس قُزح فوق رأسه
.لديه قوس قُزح فوق رأسه
.كُل ما عليّ فعله هُو إخراجُها من هُنا
أين؟ - مدينة الملاهي؟ -
.حسنًا. سأتصل بك لاحقًا
!ساعدني
...لقد رأيتك من قبل
...لقد اعتقدت بأنهُ كانَ حُلمًا
.مرحبًا
ماذا تقصد؟ المُحترف تدخلّ؟
لقد افتعلَ مسرحًا للجريمة كما لو أنهم قَتلوا بعضهم البعض ثم انتحرَ في النهاية
.الهدف اختفى
يجب أن نتحقق ما إذا كان .يوجدُ وكالات أُخرى مُتورطة
.لنذهب
.حسنًا
هل أنتِ جائعة؟ - .نعم -
أتودين تناول شيئًا مُحددًا؟ - ما رأيك بسرطان البحر؟ -
...أرجوكِ
.ما الأمر! أودّ تذوقه
حسنًا... سنذهب إلى مطعم آخر .و ليسَ ذاك
.لماذا؟ ذلك المكان لم يكُن سيئًا
.لستُ مرتاحًا لفكرة دخوله
.لا تقلق. لنذهب فحسبْ
ما الأمر؟ - .لا شيء -
!هذا جيد
أهذه أول مرة تتذوقينه؟
،نعم. أتذكر مذاقه من ذاكرتك
.لكن لم يكُن جيدًا
.كأنهُ ليسَ خطأك
تُريد قراءة عقلي؟
ماذا؟ - ما الذي يُثير فضولك؟ -
...لا شيء
تُريد مني الهدوء لكي تتمكن من القراءة؟
!حسنًا
،إذا كنتَ تواجه مُشكلة بهذا .دعني أفعله لأجلك
.كلا، لا بأس
.أرجوك أخبرني إذا احتجتَ لأيّ شيء
إنهُ لا يتذكرني؟
.أعتقد ذلك
..ليكُن هكذا
.المعذرة
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
ماذا؟ - .الشيء الذي حدثَ للتّو -
.هاه؟ كلا
كيف فعلتَ ذلك؟
هل حوّلتني إلى شخص آخر؟
،كلا
.لم أفعل .تعلمين بأنني فشلت هُنا في المرة الماضية
.صحيح
،يا إلهي ألا تعرف طلبي المُعتاد؟
كيف تمّ توظيفك؟ !اذهب
أهذا مطعم والدك فعلاً؟
.بالطبع .و سوف يُصبح مطعمي قريبًا
!أيها الغبي - من أنت بحق الجحيم؟ -
!أبي
.لقد جئُت إلى هُنا للتّو من المطار
لقد كُنتُ سأتصل بك بعد .أن أتناول شيئًا
مطار؟ - !نعم -
أتعني بأنكَ عُدت من أوروبا؟ - .نعم -
.بالمُناسبة، هذه أنكيلا .لقد تقابلنا في إيطاليا
!مرحبًا، أبونيم
.إيطاليا؟ وكأنه سبقَ لك زيارة إيطاليا
ما خطبك؟
أعلم بأنكَ كُنتُ هُنا لوحدك .وطلبت ثلاث أطباق ذلك اليوم
ولقد قُمت حتى بأخذ المال .مقابل تنظيف المطبخ
.خمس مئة ألف وون - ماذا؟ -
،لقد اعتقدت بأنكَ تغيرت
لكنكَ قامرتَ بمالك كُله؟
!تعال، أيها الوغد
.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
!هذا سيء
.هذا يُفسر الكثير
...مُهمتك التالية هيَ
حولني إلى عارضة أزياء .عندما تدفع الحساب
أنتِ؟ عارضة أزياء؟ - !نعم -
بجدية، أتعتقدين هذا مُمكنًا؟ - .يُمكنك فعلُها -
.كلا، لا يُمكنني - .حاول أن تُجرب فحسب -
.لن أفعل
.لا خيار لديك
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق CAPA ::ترجمة